Nomes + Registro= Problema?

Família de Minas Gerais teve que entrar na justiça para registrar o filho com o nome de Raj Emanuel (nome de um personagem da novela "Caminho das Índias"). Parece que o problema é que o Oficial do cartório não quer registrar a criança com este nome, baseando em uma lei. Bom, mas na notícia não especifica o quê que está pegando exatamente. A família alega que é por ser um nome estrangeiro.

.

O que me chamou a atenção nesta notícia é que estou com receio de ter o mesmo problema pois resgistrarei o meu filho com um nome estrangeiro, escolhido pelo pai dele (que não volta atrás de jeito algum). É um nome mulçumano, tradição para eles em se tratando especialmente de meninos. Alguém sabe me informar algo sobre esta questão de registro de nomes?

.

Mudando o rumo da prosa...

.

Então fica aqui a dica pra assistirem ao filme sobre a vida do Chico Xavier. Eu ví e gostei demais, é muito bom! Acho que nem preciso dizer que chorei. Sempre gostei de ler informações sobre o Chico e já lí alguns de seus livros. Se Chico estivesse vivo, completaria 100 anos. Tá dada a dica.

.

See you...

...

The Strangers

Imagine que voce e o seu namorado estao em uma festa, se divertindo muito e tals e ele comprou um anel de noivado pra voce, surpresa total... a noite estava perfeita, a nao ser por um problema que fez com que voces saissem da festa mais cedo... depois seguiram para uma casa no campo. A casa foi uma outra surpresa, preparada pelo seu namorado, que queria uma noite perfeita, com direito a jantar a luz de velas e ate petalas de rosas vermelhas sobre a cama... lindo, nao e?

.

Mas, voces discutiram e ao chegarem na casa, as coisas nao saem como ele planejou... voce esta chateada, ele tambem... seu cigarro acabou e ele vai ate a cidade comprar mais... sim, porque como eu disse, voces estao em uma casa no campo... nesse meio tempo, alguem bate na porta, voce se assusta, olha pela janela e ve...

.

.

Ontem assisti ao filme "The Strangers" (Os Estranhos). Seria apenas mais um filme de suspense, onde um casal passa a noite em uma casa no campo, onde nao se ouve ruidos de carros ou pessoas, onde o silencio so e quebrado pelo som do vento batendo nas folhas das arvores, ou por conta de algum passaro e tals... mas, logo no inicio ja diz que o filme e baseado em fatos reais, e que tudo aconteceu no ano de 2005.
.
Entao, cada vez que acontecia alguma coisa no filme, os gritos, a cara de pavor da atriz, o celular que desaparece e nao se pode pedir ajuda, o desespero, o namorado que sai pra comprar cigarros e deixa a menina sozinha e tals, eu pensava: caramba, isso aconteceu mesmo!
.
Bom, no inicio do filme, frisa que nao se sabe ao certo o que aconteceu "naquela casa", "naquela noite", mas achei que eles tiveram uma boa sacada (provavelmente se guiaram pelos arquivos policias sobre o caso...), e que o filme teve um desenrolar muito envolvente!
.

So sei que depois que vi este filme eu pensei que realmente, nesse mundao cheio de loucos de todo o tipo, estamos tao desprotejidos e nem nos damos conta do quanto...

Nao sei se ja estreou no Brasil, mas confira um pedacinho, aqui, ta legendado:


.

See you...

...

Eu Ando Pelo Mundo...

"Eu ando pelo mundo divertindo gente...

...chorando ao telefone..."

.

Poise, a vida e boa, a vida e bela, mas as vezes, chorar e inevitavel. Ontem chorei... chorei nao, eu abri um berreiro ao falar com mamae ao telefone. De tudo e de todos, ela e quem muito me faz falta aqui nesse "Reino". Sinto saudades do Brasil, da minha casa (que em vista do flat onde moro e uma manssao!), dos churrascos na casa do meu irmao cacula, sinto falta de ir pra minha minuscula cidadezinha tipica do interior mineiro, onde passei a infancia e uma importante parte da minha vida, falta de comer arroz, feijao, bife que so mamae sabe fazer... comer arroz com pequi que eu adorooo... falta das farras com minha amiga de infancia... principalmente se esta farra for uma vaqueijada, ou em algum boteco copo sujo... bao demais!... falta de ir pra Porto Seguro todos os anos... Afinal, mineiro que e mineiro, adooora praia... hehe...

.

Mas, embora nos, mineiros, nao tenhamos a bendita agua salgada, temos compensacoes que nao deixam nada a desejar. Ja ouviram a frase mineirissima "se nao tem mar, vamos p`rum bar"? Entao, os botecos mineiros sao tudodibom, acreditem!

.

Ok, voltemos a (vai sem crase mesmo, meu pc nao acentua) saudade... lembrei-me de um poema do Pablo Neruda que me arrancou suspiros profundos quando o reli hoje. E ao reler a saudade sob o ponto de vista dele, fiquei tranquila, conformada e feliz porque a MINHA saudade, e uma saudade boa de se sentir, porque embora ela exista, to tao feliz que consigo levar de boa... ja a saudade do Pablo e assim, oh:

.

Saudade é solidão acompanhada, é quando o amor ainda não foi embora, mas o amado já... Saudade é amar um passado que ainda não passou, é recusar um presente que nos machuca, é não ver o futuro que nos convida... Saudade é sentir que existe o que não existe mais... Saudade é o inferno dos que perderam, é a dor dos que ficaram para trás, é o gosto de morte na boca dos que continuam... Só uma pessoa no mundo deseja sentir saudade: aquela que nunca amou. E esse é o maior dos sofrimentos: não ter por quem sentir saudades, passar pela vida e não viver. O maior dos sofrimentos é nunca ter sofrido.

.

To no lucro entao, porque a saudade dele e ferrada, e aminha AINDA nao... hehe...

.

Passado o chororo e saudosismo, posto aqui fotos de um passeio que fiz no London Eye. Tudodibom! Pra ver a foto melhor, clique sobre ela.

.

.

Antes de eu vir pra ca, eu ficava me imaginando nessa roda gigante ai... antes eram so sonhos, agora e a mais pura e deliciosa realidade... eita coisa boa!

.

.

E uma sensacao indescritivel, acho que muito pessoal tambem. Pra mim foi otimo, com direito a friosinho na barriga, sorriso de orelha a orelha, muitas fotos, muita afobacao... sou exagerada na hora de realizar meus sonhos, aproveito cada segundinho de felicidade...

.

.

E tudo tao lindo, gente!

. .

Nesta daqui, da pra ver o parlamento ingles, do lado esquerdo, antes da ponte...

.

.

Ah, nao me recordo agora, se isso e um teatro, um museu, ou... so sei que foi muito bom.

.

Quando termina o passeio , entram tres pessoas: uma pra recolher o lixo (se e que tem algum...), outras duas com umas coisas parecidas com varas de metal, passam-nas no piso e no teto pra se certificar de que nenhum maluco tenha deixado uma bomba por la... e tudo muito rapido, fiquei de boca aberta... aqui eles nao brincam com seguranca. Na maioria das ruas tem cameras e tals... policiais nas estacoes de metro e eles revistam mesmo, se desconfiarem de algo ou alguem... E lembrando que, antes de entramos no London Eye, passamos por detectores de metal e revista nas bolsas... poise, poise, poise...

.

O que eu penso sobre isso? Acho que esta certo sim, todo cuidado e pouco. Depois dos atentados que ocorreram aqui, o servico de inteligencia britanico ja conseguiu evitar outros... um dia estava eu, alegre e saltitante, voltando de um bico que arrumei aqui (preparar sobremesas num restaurante italiano... ui!), quando cheguei na estacao de South Kensington (em Chelsea, ui! de novo... chique nu urtimu...), ela havia sido interditada pela policia, porque descobriram (nao sei como, escutas, agentes secretos, coisa de filme, sei la...rs) que um carinha estava com uma bomba na mochila... depois tudo de acalmou. Nao sei se foi alarme falso, se a policia deu cabo no sujeito, ou o que... eles nao divulgam... nao divulgam tambem, quando alguem pula nas linhas do trem... como aconteceu semana passada. Eu soube porque uma amiga me disse que o amigo, do amigo, do amigo a contou e tals...

.

Enfim, sei que ando tocando nesse assunto com frequencia, mas e a realidade que vivo aqui, oras... fazer o que ne?

.

Ah, quando eu voltava do passeio no London Eye, passei calma e serena por umas pessoas, quando de repente olhei direito e falei pra minha amiga:

.

Menina, veja, eu conheco essas pessoas... sao atores. Olha, devem estar filmando aquela novela que passa aqui a trocentos anos... sim, aqui tem uma novela que dura ha anos... como nao gosto da tal novela, nao dei bola e continuei andando, mas como sou uma amante (ui!) do cinema, em questao de segundos a cachola funcionou e eu dei um piti.

.

Para o meu desespero, nao nos deixaram voltar mais... como eu disse, estavamos passando pelo local, nao me atinei pra importancia (pra mim e importante) do fato e segui, sai da zona de filmagem... o pessoal da equipe do filme nos disse que pode ser que a gente apareca no filme e tals... como se isso fosse um consolo.

.

Poise, foi nesse dia que vi a Emma Thompson e Dustin Hoffman... mas eu comi mosca... que raiva, gente!

.

.
Aqui eles estao em acao, fizeram essa cena, cinco vezes (pelo menos foi o que contei do momento que cheguei la). Eu passei aqui, pelo lado direito, desatenta, nem sabia o que tava acontecendo...

.

Aproveitei que eles pararam um pouco e tentei, neste close, pegar uma imagem legal, mas ficou ruim...

.

.

A Emma fazendo uma boquinha...rs

.

E, procurando no santo google, como se escreve o nome da Emma, corretamente, encontrei imagens desse filme ai. Foi ate bom porque agora eu ja sei o nome do filme e vou dar um jeito de ver, logico... isso foi no mes de junho ou julho, e fui mexendo nas minhas fotos, lembrei-me disso... se quiserem, confiram mais imagens das filmagens aqui:
(http://www.imdb.com/media/rm3062927360/tt1046947) fiquei um tempao sem postar e me esqueci como e que poe isso num link, abrindo separado do blog... alguem pode me ajudar, por favor?

..

To ouvindo...

.

Adriana Calcanhoto...

.

See you...

...

Ps basico: desculpem-me pelos erros, nao posso revisar o post agora, tenho que sair...

Noticias do Lado de Ca

E, finalmente o filme "Tropa de Elite" estreou aqui. A estreia foi no dia 08 de agosto, e eu fui ver denovo, e claro! Queria assistir novamente, porque a-do-rei, e tambem pra acompanhar a minha irma (que ainda nao tinha visto), amigos e meu namorado... fiquei na expectativa pra ver a reacao dos "gringos" e o que vi foram pessoas de olhos vidrados na tela do cinema, boquiabertos, admirados! Na saida alguns ainda pararam diante do cartaz pra comentar... aparentemente, gostaram... Foi o mesmo que aconteceu com o filme Cidade de Deus, que aqui virou "City of de God", que fez e ainda faz sucesso por aqui. Pelo ao menos na propaganda boca-a-boca, eu so tenho visto elogios a esses dois grandes filmes. Sim, me atrevo a dizer "grande", porque gostei e pronto! Obviamente existem dados sobre estes dois filmes, na internet, mas estou com preguica de procurar, portanto, falo o que vejo e ouco por ai...

.
Dia desses ri bastante de um amigo ingles, quando ele disse: "eu gostei mais de Cidade Oh meu Deus"...

.
Cidade "Oh" meu Deus, nao, John! Cidade de Deus!... hahahahaaa...

.
Ah! O Tropa de Elite, aqui e "Elite Squad". Esta foto ai embaixo eu tirei do jornal diario "Metro"... foi uma foto grande com reportagem idem, de destaque, como podem ver...

.

Era pra eu ter tirado uma foto do cartaz do filme. Eles estao por todos os lados, principalmente em algumas estacoes de metro. Achei o cartaz muitooo legal! Vou ver se amanha eu tiro e posto aqui.

Uma coisa que me chamou a atencao, alem da imagem no cartaz, e claro, foi a classificacao do filme. Esta la com cinco belas estrelas douradas! Fiquei orgulhosa por ver um filme brasileirissimo ter tamanho destaque em Londres...

.

Uma outra novidade no cinema, por aqui, e que logo comecarao as filmagens do longa sobre a vida do Jean Charles, brasileiro assassinado pela policia londrina, por ter sido confundido com um terrorista. O nome do filme, segundo li na Leros (uma revista brasileria que circula por aqui), sera "Brazuca". Nao gostei! Sei la, acho que o nome do filme nao tem muito a ver com o contesto, o final triste... talvez eu precise me acostumar, dai passo a gostar... em compensacao, uma coisa que muito me agrada e saber que quem fara o papel do Jean nas telonas e ninguem mais, ninguem menos que o tudodibom, Selton Mello! Adoro esse cara! Tem um talento enorme, admiravel!

.
Segundo a Leros, o filme ira mostrar a tragetoria do Jean, a vida pobre, sofrida, e o sonho de vir pra inglaterra em busca de oportunidades para uma vida melhor e bla, bla, bla... espero que fique bem bacana, interessante de se ver...

O Selton esta na Capa da Leros (foto acima) e o texto diz: "Depois de protagonizar Meu Nome nao e Johnny, o ator mergulha na historia de outro personagem real: Jean Charles de Menezes."

O Jean foi morto na estacao de metro Stockwell e la, fizeram um altar em sua homengem, ou melhor, em lembranca do que aconteceu. Sempre tem flores e velas no singelo altar, que sao postas la, por pessoas que ainda se comovem com o que aconteceu com ele... e nao e pra menos, ne?

Ate hoje o pessoal faz barulho por conta do que aconteceu com o Jean. E quem mais faz questao de nao esquecer, sao os proprios ingleses... outro dia teve uma passeata aqui, pedindo punicao para o policial e tals...

O que a gente le por aqui, sao pessoas, ou melhor, uma mulher que foi testemunha de tudo, dizer que a policia chegou e atirou na cabeca do Jean, sem fazer perguntas, revista, nem nada... na epoca, tinham ocorrido os atentados de sete de julho, onde terroristas explodiram um onibus e um trem... eles foram pegos de surpresa e as pessoas estavam amedrontadas, creio que a policia tambem estava, sei la. Nao e uma justificativa, logico, mas existem os dois lados da estoria, to apenas contando o que ouco e leio aqui...

.

Dia desses, eu estava no metro, quando do nada, surgiu um barulho horrivel, bem alto e o trem parou na mesma hora. As pessoas comecaram a ficar tensas, mas imediatamente, o condutor avisou que estava tudo bem... uma amiga me contou que semana passada, entrou um cara no trem, acho que era maluco, sei la, e comecou a gritar e tals... as pessoas entraram em panico e gritavam tambem, pediam para que abrissem as portas, queriam pular, sair de quaquer jeito... depois dos atentados, qualquer quebra de rotina, nos transportes, deixa as pessoas assim, com os nervos a flor da pele, tensas... e eu tambem fico. Olho com receio pra pessoas que andam com mochilas... sei que isso e uma bobagem, pois e um pre julgamento que faco, mas nao faco por querer e sim por temor.

E, pra finalizar, em uma reportagem do jornal Metro, a mae do rapaz (brasileiro) que esquartejou a Cara Marie (inglesa), diz que ele tem bom coracao!

.

O que mais me impressionou nesta foto do jornal, foi o sorriso dele, ao fazer a reconstituicao do crime... um horror!

.

See you!

...

Perdas e Danos

Somos castigados por nossas renúncias. Cada impulso que tentamos aniquilar germina em nossa mente e nos envenena. Pecando, o corpo se liberta do seu pecado, porque a ação é um meio de purificação. Nada resta então a não ser a lembrança de um prazer ou a volúpia de um remorso. O único meio de livrar-se de uma tentação é ceder a ela. Se lhe resistirmos, as nossas almas ficarão doentes, desejando coisas que se proibiram a si mesmas, e, além disso, sentirão desejo por aquilo que umas leis monstruosas fizeram monstruoso e ilegal.

.

(Oscar Wilde)

.

Pecado... o que é pecado pra você? Quando você pensa em fazer algo que julga ser pecado, você se reprime? Se fecha? Se recolhe? Consegue digerir bem a frustração do ato não consumado ou remói isso de quando em vez?

.

A tentação, o pecado, a luxúria, e as consequências das ações nesse sentido, é muito bem retratado no filme "Perdas e Danos". Um dos melhores filmes que já ví, até o momento!

.

Com um show de interpretação de Jeremy Irons e Juliette Binoche, atriz francesa que rouba a cena com seu olhar marcante, forte, e atuação intrigante.

.

Encontrei um comentário sobre "Perdas e Danos - Damage", pósto aqui para quem ainda não conhece a estória. Onde encontrei, não consta a autoria do comentário, diz apenas que foi retirado de um jornal:

.

Não é difícil, para quem acompanha a carreira de Louis Malle, descobrir o que o atraiu no livro de Josephine Hart. A paixão de um homem de meia-idade (Jeremy Irons), ministro do governo inglês, pela noiva do filho, é uma verdadeira caixa de marimbondos em que ele já mostrou, ao longo de sua filmografia, gostar de mexer. Malle sempre revelou uma queda para o ousado, o polêmico, o chocante, desde Os Amantes , quando, no distante ano de 1958, mostrou uma variante do ato sexual, salvo engano pela primeira vez no cinema, que escandalizou o puritanismo da época.

.

Em Perdas e Danos , subjacente ao tema da paixão entre sogro e nora, há o do incesto, velho conhecido do cineasta, que o abordou em Sopro do Coração (1970), daquela vez entre a mãe e o filho adolescente. Agora a relação é entre Anna Barton e o irmão, de que o espectador toma conhecimento pelo relato que ela faz a Stephen, o sogro. A propósito de Anna Barton, ela me parece o personagem mais interessante do filme. Trata-se de uma mulher, que, contra a sua vontade, leva à destruição ou à morte os homens que se sentem atraídos por ela. Uma espécie de viúva-negra, o que no filme é reforçado pela sua preferência pela cor preta no uso do vestuário. Ninguém mais ideal do que ela para representar o incognoscível na natureza humana, com a aparência frágil, o jeito calmo e sereno e o rosto triste e cândido. E nenhuma outra atriz poderia representar esse personagem como Juliette Binoche.

.

Não coloquei todo o comentário sobre o filme, porque acaba contando coisas do final, e pra quem ainda não assistiu é frustrante, pois é uma das partes mais emocionantes... Então fica assim...hehe... eis aqui, uma dica da matuta. Veja esse filme, é muito bom!

11 Disritmia.mp3

Versão sambinha, bãotodavida!

05-Martinho da Vil...

.

"Pessoas sofridas são perigosas, porque elas sabem que podem sobreviver" (frase dita por Anna - Juliette Binoche - no filme)

.

Inté...

.

As Garotas do Calendário

Dia desses assisti “As Garotas do Calendário”, um filme com uma história um pouco diferente do que se costuma contar, e ainda assim, prendeu a minha atenção, talvez por ser leve, descontraído e despretensioso. O enredo é algo inusitado e admirável! Eu diria que ele transmite uma boa dose de auto-estima, de vigor, de alegria e desprendimento de medos, dúvidas e preconceitos...

Trata-se da história real de Chris (vivida no cinema por Helen Mirren) e Annie (Julie Walters), amigas diferentes entre si, mas inseparáveis, que vivem em uma cidadezinha inglesa. Chris é integrante do Women's Institute, uma Associação Nacional que congrega senhoras em torno de atividades, como fazer doces e geléias, jardinagem ou tricô. Quando o marido de Annie morre (vítima de leucemia) ela resolve se juntar ao grupo, em um movimento para ajudar o hospital onde o marido esteve sob tratamento.

.

A campanha, idealizada por Chris, para arrecadar fundos, consiste em fazer o calendário beneficente que o Instituto feminino da cidade lança anualmente, com uma integrante do Women's Institute para cada mês, cada uma mostrando uma prenda de seus dotes domésticos. Uma idéia muito tradicional e familiar, não fosse por um pequeno detalhe: as mulheres devem aparecer nas fotos completamente nuas. Fotos em nu artístico.

.

Fotos dos calendários do filme, das páginas dos meses de Janeiro, fevereiro, julho e outubro. Não encontrei de todos os meses...

.

Só o fato do nu artístico já seria motivo de burburinho na conservadora cidade de Knapely, imagine então com o anúncio de que as modelos serão as cinquentonas participantes do instituto...

Mas Chris não teve essa idéia do nada, ela se inspirou em um calendário que viu em uma oficina da cidade, e no discurso deixado pelo recém-falecido marido de Annie, que comparava as mulheres de Yorkshire às flores típicas da cidade que tem seu momento mais belo no pleno amadurecimento. E assim, Chris resolve enfrentar todas as conseqüências e organiza a produção do calendário. As dificuldades não são poucas, e vão desde convencer as amigas (da associação) a participarem das fotos e a contratação de um bom fotógrafo a convencer a diretoria do instituto a apoiar a idéia e conseguir um patrocínio.

As fotos que aparecem a partir de agora, são dos verdadeiros calendários, que inspiraram as fotos do filme... esses calendários tiveram uma excelente aceitação e venderam muito além das espectativas das suas idealizadoras... foi sucesso total...

Como o filme tem a vida real como inspiração, vemos a tristeza de Annie, acompanhada pela amiga Chris, ao presenciar seu marido, John, sendo corroído pela leucemia; um homem que amava a vida e que tinha um bom humor peculiar.

O filme e o roteiro são muito bem conduzidos, porque não fazem desse problema, a tragédia que é; mas ressaltam as coisas belas da vida no olhar e palavras de John e, ao invés de aprofundar na doença, deixam que ela passe suavemente...

O espectador questiona se elas irão ou não levar o plano adiante. Até porque o filme é baseado em fatos reais e o calendário foi bem real. A graça está exatamente no fato de presenciarmos a coragem dessas senhoras que, em plena meia idade e morando em uma cidadezinha do interior no condado de Yorkshire (Inglaterra), tiveram para tirar a roupa e sair vendendo um calendário para comprar um sofá!

Calendários verdadeiros: páginas de Janeiro, fevereiro e julho...

Também não sabemos se a coragem veio exatamente pelo fato delas já terem a maturidade necessária para não dar a mínima com relação à opinião alheia, contanto que consigam comprar o sofá.

A interpretação do elenco é absolutamente irrepreensível. As paisagens lindas e os diálogos britanicamente ótimos. As fotos foram inspiradas nas fotos verdadeiras e são realmente belas, mostrando que o estereótipo é uma ilusão. Definitivamente podemos ver que uma mulher de 50 ou 60 pode ser muito atraente.

Recebeu uma indicação ao Globo de Ouro, na categoria de Melhor Atriz - Comédia/Musical (Helen Mirren).

Reparou que em todas as fotos tem um girassol? Essa era a flor preferida do marido de Annie, foi uma forma que elas encontraram de ele se fazer presente...

O Calendário conseguiu levantar aproximadamente meio milhão de dólares para o fundo de estudo de leucemia e dinheiro suficiente para comprar um sofá!

Páginas do Calendário verdadeiro, nos meses de setembro, outubro e novembro...

É uma comédia leve, que de forma sutil discute a valorização das pessoas e mostra que a beleza da mulher resiste ao tempo, e mesmo após os cinqüenta anos ela pode ser tão bela quanto foi na mocidade. Além do quê, tem uma fotografia belíssima! Até hoje não assisti a um filme inglês que não me encantasse pela beleza dos cenários naturais... coisas da Inglaterra... vale a pena assistir, a mineira recomenda...

Foto em conjunto, para o mês de dezembro...

Nas fotos da esquerda, as atrizes principais do filme, que interpretam Tricia (Chris) e Angela (Annie), nas fotos da direita do quadro, as verdadeiras idealizadoras do calendário...

Nome do filme: Garotas do Calendário

Nome original: Calendar Girls

Diretor: Nigel Cole

Fotos: Adorocinema

E mulheres brasileiras entraram na onda e também tiraram a roupa em prol de um hospital do câncer infantil, em São Paulo. Veja essa matéria:

Vovós tiram a roupa por hospital infantil

Eu indico, é bem legal!

.

Inté...

.

O Primo Basílio...

Por esses dias foi lançado o filme “O Primo Basílio”. Vi um ou dois episódios da Minissérie na Globo, na época protagonizado pela Julia Gan (hoje é a Débora Falabela), que fazia a personagem Luísa. Tenho uma vaga recordação e por isso, estou curiosíssima para ver o filme, já que será praticamente uma novidade pra mim, a trama toda.
.

Tenho o livro em casa e estou em dúvida se o leio primeiro e depois vejo o filme, ou vice-versa. Normalmente, o livro costuma ser melhor... se eu assistir antes, posso ficar com preguiça de ler o livro por agora. Se eu ler o livro primeiro, posso ficar fazendo comparações... Oh! Dúvida!
.

No longa, a talentosa atriz Glória Pires, está irreconhecível na pele da amargurada empregada Juliana. Seu personagem usa roupas largas, dentes amarelados e uma berruga no rosto, além de ter uma fisionomia sombria e amarga. Muito diferente do seu personagem “Lúcia”, na novela "Paraíso Tropical".

Sabe a música da Marisa Monte “Amor I Love You”? Pois então, mais ou menos no meio da música, ela inseriu uns versos retirados do livro “O Primo Basílio”, veja aqui:

“... tinha suspirado, tinha beijado o papel devotamente! Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades, e o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saía delas, como um corpo ressequido que se estira num banho tépido; sentia um acréscimo de estima por si mesma, e parecia-lhe que entrava enfim numa existência superiormente interessante, onde cada hora tinha o seu encanto diferente, cada passo condizia a um êxtase, e a alma se cobria de um luxo radioso de sensações!”

Esta é a parte que tem na música, agora leia a continuação...

Ergueu-se de um salto, passou rapidamente um roupão, veio levantar os transparentes da janela... Que linda manhã! Era um daqueles dias do fim de agosto em que o estio faz uma pausa; há prematuramente, no calor e na luz, uma certa tranqüilidade outonal; o sol cai largo, resplandecente, mas pousa de leve; o ar não tem o embaciado canicular, e o azul muito alto reluz com uma nitidez lavada; respira-se mais livremente; e já se não vê na gente que passa o abatimento mole da calma enfraquecedora. Veio-lhe uma alegria: sentia-se ligeira, tinha dormido a noite de um sono são, contínuo, e todas as agitações, as impaciências dos dias passados pareciam ter-se dissipado naquele repouso. Foi-se ver ao espelho..."

Eça de Queiroz - O Primo Basílio

O Primo Basílio (1878) é um romance de Eça de Queirós. Publicado em 1878, constitui uma análise da família burguesa urbana no século XIX. O autor, que já criticara a província em O Crime do Padre Amaro (excelente livro, já lí), volta-se agora para a cidade, a fim de sondar e analisar as mesmas mazelas, desta vez na capital: para tanto, enfoca um lar burguês aparentemente feliz e perfeito, mas com bases falsas e igualmente podres. A criação dessas personagens denuncia e acentua o compromisso de O primo Basílio com o seu tempo: a obra deve funcionar como arma de combate social. A burguesia - principal consumidora dos romances nessa época - deveria ver-se no romance e nele encontrar seus defeitos analisados objetivamente, para, assim, poder alterar seu comportamento.

Resumo da Obra: Casados há três anos, Luísa (Débora Falabela) e Jorge (Reynaldo Gianecchini) moram numa rua pouco elegante de Lisboa, freqüentada por gente pobre e que se diverte com mexericos e intrigas. Jorge é engenheiro e trabalha num Ministério, enquanto Luísa, de personalidade enfraquecida pela leitura de romances, vive de forma ociosa e sonhadora. (...) Jorge parte para o interior a negócios. Luísa, solitária, aborrece-se com a ausência do marido até a chegada de Basílio (Fábio Assunção), um primo que fora seu primeiro amor e que a abandonara.

Ao rever a prima, Basílio passa a desejá-la para uma aventura que diminua o tédio de sua permanência na cidade, cujo provincianismo despreza, mas na qual tem negócios a resolver. Luísa cede às tentações do charme, da paixão por Basílio, que a perverte contando suas aventuras amorosas, iguais às dos romances lidos por Luísa, e se entrega a ela, cometendo o adultério. Juliana (Glória Pires), a criada de dentro, ávida por uma vingança contra todas as patroas, rouba algumas cartas trocadas pelos amantes, passando a chantagear Luísa. Basílio, que havia prometido levar Luísa a Paris, abandona-a novamente. Ela se desespera, então, com a chegada de Jorge.

Jorge volta para uma estada em São Paulo. Luísa se vê forçada a enfrentar uma realidade: traíra seu marido, a quem ama na realidade, virara escrava da empregada e, além de tudo não sabe mais de onde tirar tanto dinheiro para arcar com a chantagem imposta por Juliana. Luísa fará qualquer coisa para não deixar que Jorge descubra seu erro...

Parando por aqui senão conta-se todo o filme.

Clique aqui para ver o trailer do filme.

Veja o clipe de Amor I Love You onde mostra também um triângulo amoroso...

.
Inté...
.

Loucura... Loucura!

E a Amy Wnehouse é notícia novamente aqui no Matutando e nos sites. Depois de se cortar com um espelho durante uma entrevista, de faltar ao show para ficar de curtição em um bar, depois de aparecer magra demais e com a pele envelhecida para os seus 24 anos de idade, depois de cuspir nos fãs em show e cair no choro, Amy agora resolveu dar um tempo na doidera que anda a sua vida. De acordo com seus assessores, ela foi internada em um hospital londrino nesta quarta, 8. A cantora estaria sofrendo de estafa, devido à vasta agenda de compromissos que está tendo que cumprir.

Quando perguntado sobre o que causou o problema, o assessor disse apenas que "tudo aconteceu muito rápido" e mais nenhuma informação foi dada.

É, rapadura é doce, más não é mole não...

.

************************************

Gato por Lebre!?

Por essa a garotada Teen não esperava. O galã do filme “High School Musical” da Disney, Zac Efron, 19, disse à publicação da revista norte-americana “Rolling Stone” que não suporta mais ouvir a música principal do filme e que nem cantou no primeiro CD da banda.

“Se eu tivesse que escutar ‘High School Musical’ mais uma vez, eu provavelmente me jogaria de um lugar bem alto.”

“Eu nem mesmo cantei no primeiro CD. Não era minha voz no filme, mesmo que eu quisesse ter cantado. Então o que você faz quando tem de receber um prêmio Billboard e sua voz está apenas em algumas frases do álbum? Eu me senti culpado”.

E não foi só isso não, o Zac foi convidado pela revista, para além de conceder uma entrevista, fazer fotos sensuais. Mas os leitores não agradaram nem um pouco de ver a foto do “galã” estampanda nas principais páginas da publicação, conhecida por falar da cultura rock, e já se manifestaram no site da revista. Uns até disseram que colocá-lo na capa foi patético. Tem gente querendo cancelar a assinatura por conta disso...

Bom, eu assisti a esse musical umas três vezes, durante as férias do ano passado, por causa da visita das minhas sobrinhas... é um filme legalzinho pra adolescentes, que tenta passar a lição de, seja você, não tenha vergonha de ir de encontro aos seus sonhos, não se prenda ao que os outros esperam que você faça ou que você seja. Seja o que quer ser... é mais ou menos isso. A voz do rapazinho em questão, ou melhor, que aparece no filme, é muito bonita! Eu não sabia que não era ele quem cantava! Sendo assim, também me pergunto o que cargas d’água esse menino foi fazer então nessa revista? Que contribuição ele poderia dar para um público que gosta de rock, que deve estar atento ao melhor que se tem por aí nesse segmento?

Nesse ano, esse grupo esteve aqui no Brasil e o Zac não veio, foi substituído por uma outro rapaz. Na época eles concederam entrevistas, com a condição de que não se especulasse a ausência do principal ator, o Zac Efron. Agora está tudo explicado. Lógico que o rapazinho não poderia participar das turnês, pois não canta nadica de nada! Quer dizer, é o que tudo indica...

Gente, quando minhas sobrinhas souberem, tadinhas, vai ser uma decepção!... hehehe... mas é assim mesmo, depois piora... hahahaha...

Vídeo pra quem não conhece a tchurma teen....

Outro vídeo, só que é da "Turma do Mal" do filme... hahaha... bem legal! Pra falar a verdade, eu achei esses dois aqui (que são irmãos, no filme) melhor de assistir... a Charpene (escreve assim mesmo?) era antipática mas sabe cantar... além do quê, ela e o "irmão" formavam uma dupla hilária...

Fonte: EGO

Pra vocês os vídeos estão com a imagem lenta ao passar? Aqui pra mim está assim. Me avisem por favor...
.

Um Domingo "de Princesa"...

E o domingão ta na área de novo...ai que preguiça! Já preparei alguns filmes pra ver hoje. Comprei “O Diário da Princesa” e “O Diário da Princesa 2”...he...he...Dessa vez não tive crise de volta à adolescência não...minhas sobrinhas disseram: “é lindoooooo tia Cíntia, assista!”...Comprei!

E elas não pedem, elas mandam! Ai, meus sobrinhos mandam em mim, sim, eles mandam...e eu gosto...he..he...São tão lindos! Bom, nem todos eles têm esse poder sobre mim, só os mais novinhos...é o caso de dois sobrinhos quase da minha idade (sou caçula...rs), diferença pouca, e fomos criados como irmãos, tanto que, com eles não tem esse negócio de me chamar de tia não, (dois marmanjos, tô fora)...enfim, irmão é irmão, a gente não costuma fazer sempre o que eles querem...he...he...

Então, meu programa pra hoje é assistir aos “Diários da Princesa”...depois conto o que achei dos filmes...rs

Aqui tá um clima doido, alternando entre frio e calor...espero que fique definitivamente no frio, que eu adoro, ainda mais agora, em junho, um mês que tem tudo a ver com frio, com São João, fogueira, quentão, canjica, quadrilhas...

Ah, ontem encontrei um vídeo da Turma do Pânico no Zoanation, quer dizer, na verdade, o vídeo é com a música gravada pelo Mendigo, o Mano Quietinho e o MC. Cabal, mas não sei dizer se é oficial ou feito por fã. Achei a música legal (música, não letra) e tem tudo pra pegar, o ritmo é dançante...Só não concordei com a alusão que fizeram sobre algumas mulheres, inclusive a Preta Gil e a Ana Carolina. Gosto delas e acho a Ana Carolina uma mulher bonita e sensual (quando canta). Sobrou até pra Sônia Abraão, ela também entrou no rolo do Pânico...rs...O negócio é não ligar e levar na esportiva, porque eles zoam mesmo!

Ta aí, o vídeo do “Vô, num vô”... Veja aqui!

.

Eleja as Sete Maravilhas do Mundo! Eleja uma Maravilha Brasileira!

.

Vote pela internete AQUI! Cada conta de email poderá votar uma vez.

OU pelo CELULAR: Envie mensagem de texto para 49216 com a palavra "CRISTO". O voto por mensagem de texto SMS, é sem custo para o assinante. Os custos são patrocinados pelas operadoras. Limitados a 1 voto por número de celular.
.

Dirty Dancing - 20 Anos!!!

.

Quem nunca ouviu "I've Had the Time of My Life" e se imaginou dançando ao lado de Patrick Swayze? Ora, vamos, confesse.

Não tem jeito. Se você nasceu até a década de 80 ou tem um mínimo de curiosidade pela cultura pop, não só sabe cantar de cor a música de Bill Medley e Jennifer Warnes como provavelmente já assistiu nem que seja a cena final de "Dirty Dancing - Ritmo Quente" (1987) pelo menos uma vez na "Sessão da Tarde".

Influência Até Hoje

Este ano, o filme completa 20 anos de lançamento e o sucesso continua. Ou você acha que o quadro "Dança dos Famosos", do "Domingão do Faustão", não se inspirou nem um pouquinho no longa?

Isso sem falar do reality show de dança chamado "Dirty Dancing" (também), exibido na TV americana, em que os competidores ganhavam vagas para fazer o musical - sim, porque o filme inspirou um musical à la Broadway, claro, em Londres.

Além disso, a cultura pop está fazendo a festa nesta data redonda. Não param de pipocar pelas lojas bacanas camisetas e looks que relembrem o filme. A própria revista de celebridades americana "People" já até deu destaque para alguns.

Cultura Pop

Enquanto a mulherada sonhava em ter o corpo bem torneado do bonitão - que foi elevado à categoria de símbolo sexual - ao lado em uma pista de dança, a maioria dos homens viu seu conhecimento de movimentos ritmados cair bem abaixo do padrão depois que o personagem de Swayze, Johnny Castle, começou a ensinar os passos do cha-cha-cha.

E o que dizer da engajadíssima Baby, que era a aluna preferida do professor de dança da colônia de férias Kellerman Camp?

Descolada, cheia de personalidade e às vezes até impertinente, Baby é meio que obrigada a passar seu último verão de férias junto à família - no ano seguinte ela já estaria na faculdade - e vive o "melhor momento de sua vida".

No longa de baixo orçamento a história é batida. Menina rica se apaixona por professor jovem pobre. Pronto. Quer coisa mais café-com-leite? Mas o filme conquistou as massas - e surpreendeu os produtores - por contar o romance água-com-açúcar de maneira mais musical e com cenas "calientes" para entreter os amantes da dança e o público adolescente.

Baby conhece o professor de dança Johnny e se apaixona pela maneira como ele dança e leva sua vida livremente, sem as pressões de ser a versão masculina do que ela é: filhinha do papai.

Durante o filme, o romance dos dois esquenta quando Baby precisa substituir uma bailarina profissional em uma apresentação. Ela tem que dançar com Johnny, com quem mantém uma relação complicada, afinal, ele acha que ela é uma garotinha rica e mimada que acha que pode mudar o mundo.

É durante os treinos para a apresentação que Baby - que não tem ritmo nenhum - e Johnny começam a se conhecer mais de perto e acabam se apaixonando.

Muito legal esse clip com a música tema (inesquecível) e algumas partes do filme, onde Baby aprende a dançar e tal...Veja aqui!

Vinte anos depois da estréia de Dirty Dancing, os protagonistas estão assim:

A atriz Jennifer Grey (que incorporou a Baby no filme) está muito bonita, já o Patrick Swayze (que fez o Johnny e fez também o filme Gost) está bem diferente, mais "caidinho"...E olha que são bem novos! Talvez seja a foto do Patrick que esteja desfavorecendo...

.

**********************************************************************************

.

Quem quer casar com Dona Sirizinha, que tem flor no cabelo e tá juntando dinheiro na caixinha?...

Tem duas moças caipiras querendo casar mas não encontram noivo...Será possível minha gente!?

Cadê os "homi" do Brasil numa hora dessas!?

Tá quase chegando os dias em que acontecerá o Arraiá da Providência (15, 16 e 17 de junho, no Rio de Janeiro) e precisa-se urgentemente de um noivo pra Sirí e outro pra Preta Gil...

.

Pelo andar da carruagem, elas vão ter que dividir o mesmo noivo, se é que vai aparecer algum...Eita que tá difícil! Vamos lá meninos, é de brincadeirinha...

Será que dessa vez a Sirí vai realizar o seu sonho, e desencalhar!?...rs

***Quer arrumar marido e não sabe como? Recorra a uma simpatia...Se não der certo, vá treinando bastante, beije na boca, caia na gandáia, estude, faça cursos, viaje, divirta-se e aproveite sua solteirice, pois sentirá saudades depois que for uma senhora casada...

.

*********************************************************************************

.

Up: A Preta Gil já conseguiu um noivo, é o Edú Guedes (ex da Eliana)...Agora falta um noivo pra Sirí. Em uma enquete no site Ego, os internautas elegeram Reynaldo Gianecchini o noivo perfeito para Íris.

.

A enquete, que recebeu 23.957 votos, indicou que o ator é o favorito dos internautas para acompanhar a loira no Arraial da Providência, evento que acontece no sábado, 16, no Rio.

Por incrível que pareça, a maioria não acha que o atual namorado da ex-sister, Diego Gasques, seja o noivo ideal para a caipira. Apenas 28% acreditam que Alemão deve ser o marido dela na festa. (Leia mais aqui).

.

Traduções: Brasil X Portugal

Hoje recebi em casa a última temporada do seriado “Dawson’s Creek”. Ai, que máximo!

Sim, já comentei aqui que esse seriado se passou na época da minha adolescência e que eu, embora gostasse e muito, não acompanhei porque preferia sair para namorar...he...he...Mas, agora, talvez, tentando resgatar algo perdido, deixado pra trás, ou simplesmente matar a minha curiosidade e de quebra me deliciar assistindo a um seriado muito, muito, muito adolescente, estou aqui, eufórica e ansiosa para assistir aos últimos episódios...

Sim, podem me chamar de doida, eu não me importo, é o que estou sentindo e pronto, fazer o quê!?

A propósito, alguém aí sabe me dizer o que exatamente o nome da série quer dizer? A tradução? “Dawson’s Creek”...Bom, Dawson é o nome do personagem principal, mas e “creek”? Pesquisei no google e parece que é algo relacionado com ansiedade...Mas então, ficaria sendo: Dawson’s ansioso?...hahahahahaha...Alguém, por favor, me dê uma luz, sou muito, muito, crua no inglês, sei o básico do básico...

E falando em títulos de Seriados, filmes, lembrei-me de alguns que ficam bem estranhos ou redundantes depois de mudados (nem sempre traduzidos ao pé da letra) para o português. Muitas vezes, a melhor escolha, a meu ver, seria deixar os nomes originais, como “Batman Begins”, “Minority Report” (embora tenham incluído um subtítulo: “A Nova Lei”), “Independence Day” e outros mais...

Alguns títulos ficam meio ridículos quando traduzidos, ou quando recebem subtítulos, tipo:

“Hurricane” (original) = “Hurricane – O Furacão” (versão brasileira). Acontece que Hurricane significa furacão! Ficou meio idiota....”Furacão – O Furacão”.

“Moulin Rouge” (Original) = “Moulin Rouge – Amor em Vermelho” (versão brasileira).

“Taxi Driver” (Original) = “Táxi Driver – Motorista de Táxi” (Uia! Lasquêra...).

“Meet de Parents” (Original, que quer dizer: reunião/encontro de parentes) = “Entrando Numa Fria” (versão brasileira...mudou todo o título!).

“Annie Hall” (Original) = “Noivo Neurótico, Noiva Nervosa” (versão brasileira...mudou totalmente!).

No seriado que passa no SBT, é de doer os ouvidos quando vejo que “Smallville” virou “Pequenópolis”! Pode uma coisa dessas? Ficou "paia" demais!

.

Não querendo generalizar a classe, mas alguns tradutores estão meio sem noção...

Lembram do Filme “Meu Primeiro Amor”? Então, o segundo filme foi traduzido aqui, como “Meu Primeiro Amor 2”! Como assim? Primeiro amor é primeiro amor, não tem segundo primeiro amor!...rs (Títulos originais: My Girl e My Girl 2).

Esse eu não conheço mas não poderia deixar de postar aqui, o impressionante título do filme dos Beatles, “Hard Day’s Night”, que perdeu o nome de música e virou…“Os Reis do Iê-Iê-Iê”...hahahahahaha...

Mas, para meu consolo, ví que não somos os únicos a fazer esse tipo de tradução meio feinha, os Portugueses ganham da gente em traduções digamos, engraçadas, pra não falar outra coisa. Algumas:

No Brasil: Arquivo X

Em Portugal: Ficheiros Secretos

No Brasil: O Ratinho Encrenqueiro

Em Portugal: Não Acordem o Ratinho Adormecido

.

No Brasil: O Gordo e o Magro

Em Portugal: Bucha e Estica

No Brasil: Planeta dos Macacos

Em Portugal: O Homem que Veio do Futuro

No Brasil: Um Tira da Pesada

Em Portugal: O Caça-Polícias

No Brasil: E o Vento Levou

Em Portugal: E Tudo o Vento Levou

Brasil: A Última Ameaça

Portugal: Operação Flecha Quebrada

Brasil: Golpe de Mestre

Portugal: A Golpada

Brasil: Homens Brancos Não Sabem Enterrar

Portugal: Branco Não Sabe Meter

No Brasil e Mundialmente: “Ben Hur”
Em Portugal: “O Carroceiro Infernal” (É que em Portugal existia uma lei que proibia títulos com palavras estrangeiras, e também por ser um nome judeu “Bem Hur” recebeu outro nome...). Não sei se ainda existe essa lei sobre títulos estrangeiros lá, mas que ficou engraçadérrimo, ficou...rs

Agora um ponto positivo pro Brasil, que no recente e premiadíssimo filme “Little Miss Sunshine” a tradução brasileira ficou “Pequena Miss Sunshine” (gostei), más em Portugal ficou “Uma Família à Beira de um Ataque de Nervos”. Gente, fica parecendo que é um filme do tipo besteirol americano, aquelas comédias toscas...Nada a ver!

E, fechando com chave de ouro, o clássico de Alfred Hitchcock , “Psicose” ficou sendo “A Mãe que era o Filho”...hahahaha...Não sei ao certo se este é verdade ou lenda, mas digo que se for verdadeiro esse nome, além de hilário, conta o final do filme!

.

Frase do Dia: Bebo porque sou egocêntrico...gosto quando o mundo gira ao meu redor.

.

Up: A Comadre blogueira Mariquinha deixou aqui nos comentários uma contribuição para o post. Saiba como os títulos são escolhidos quando uma produção chega ao mercado nacional. Valeu comadre, "gradicida"!

.

.